UDI ret kararına itiraz: süre, dil ve UNE süreci
UDI başvurunuzu reddetti mi? İtiraz süresi, itirazın dili ve içeriği, UNE süreci ve Norveç'te kalma hakkı Norveç hukukuna göre açıklanıyor.
Son hukuki kontrol:
Bu sayfa Norveç hukukuna göre genel bilgi verir. Yazar, Norveç’te avukatlık ruhsatına sahip ve Türkçe konuşan bir avukattır (norsk advokat). Bu sayfa hukuki danışmanlık yerine geçmez. Her dosya, kendi kararına ve belgelerine göre ayrıca değerlendirilmelidir.
Kısa cevap
Norveç Göç İdaresi’nin (Utlendingsdirektoratet, UDI) kararlarına itiraz edebilirsiniz (klage). İtiraz, kararı veren UDI’ye gönderilir (forvaltningsloven § 32 birinci fıkra a bendi). UDI dosyayı önce kendisi yeniden değerlendirir (§ 33). Kararı değiştirmezse itirazı Göç Kurulu (Utlendingsnemnda, UNE) karara bağlar (utlendingsloven § 76 birinci fıkra).
İtiraz süresi kural olarak üç haftadır. Süre, karar bildiriminin size ulaştığı anda başlar (forvaltningsloven § 29). Koruma (iltica) başvurunuz UDI tarafından açıkça dayanaksız bulunduysa itiraz süresi bir haftadır (utlendingsloven § 94 a). Bir avukatınız veya başka bir vekiliniz varsa, idare bildirimleri kural olarak vekile gönderir. Bu durumda süre, bildirimin vekile ulaştığı anda başlar (forvaltningsloven §§ 12 ve 29; udi.no). Kararınızda yazan süreyi mutlaka kontrol edin.
UDI’ye göre itiraz Norveççe veya İngilizce yazılmalıdır. Türkçe yazılmış bir itiraz bu şartı karşılamaz.
İtiraz için harç ödenmez (udi.no).
UNE, UDI’nin kararını onaylarsa idari itiraz yolu sona erer (udi.no). UNE kararının hukuka uygunluğu ise devlete karşı açılacak bir davayla Oslo Asliye Mahkemesi’nde (Oslo tingrett) incelenebilir (utlendingsloven § 79).
Adım adım süreç
Kararı okuyun. Neyin reddedildiğine, gerekçeye ve itiraz süresine bakın. Ayrıca itiraz sürerken Norveç’te kalıp kalamayacağınızı kontrol edin. Bu bilgi kararda yazar (udi.no).
İtirazı süresi içinde gönderin. Tüm belgeleriniz hazır olmasa bile itirazı süresi içinde gönderin. Belgelerin neden yetişmediğini açıklarsanız, eksik belgeler için iki haftaya kadar ek süre alabilirsiniz (udi.no).
UDI dosyayı yeniden değerlendirir. UDI kararı değiştirebilir (forvaltningsloven § 33).
UNE’ye gönderme. UDI kararı değiştirmezse itiraz UNE’ye gönderilir ve size e-posta veya SMS ile haber verilir (udi.no).
UNE kararı. UNE dosyayı yeniden değerlendirir ve yazılı bir karar verir (une.no).
Önemli: Bize ulaşmanız UDI’deki süreleri durdurmaz.
İtirazda neler yer almalı?
UDI’ye göre itiraz:
yazılı olmalı,
sizin veya vekilinizin elle attığı imzayı taşımalı ya da avukatınız tarafından eDialog üzerinden gönderilmeli,
hangi karara itiraz ettiğinizi belirtmeli,
kararın nasıl değiştirilmesini istediğinizi açıklamalı,
süresinde itiraz edip etmediğiniz belirsizse, bununla ilgili bilgi vermeli,
Norveççe veya İngilizce yazılmalı,
DUF numaranızı ve dosya numaranızı içermelidir.
İtirazınızın gerekçesini de yazmanız önerilir (forvaltningsloven § 32). UDI’ye göre itirazın başarılı olması için genellikle yeni bilgi veya belge gerekir. Aksi hâlde itiraz da büyük olasılıkla reddedilir.
Süreyi kaçırdıysanız
Yine de itiraz edin ve gecikmenin nedenini açıklayın. Geç yapılan bir itiraz, gecikmede sizin veya vekilinizin kusuru yoksa ya da özel nedenler itirazın incelenmesini makul kılıyorsa yine de incelenebilir. Ancak kararın üzerinden bir yıldan fazla geçmişse itiraz incelenemez (forvaltningsloven § 31).
Masraflar ve hukuki yardım
UDI kararını sizin lehinize değiştirirse, kararı değiştirmek için gerekli olan masraflarınızın karşılanmasını isteyebilirsiniz (forvaltningsloven § 36; udi.no).
Sınır dışı etme (utvisning) veya oturum izninin geri alınması (tilbakekall) gibi bazı dosyalarda, gelir şartı aranmaksızın devlet tarafından karşılanan hukuki yardım (fritt rettsråd) hakkı vardır (utlendingsloven § 92). Bu hak, kanunda sayılan dosyalarla sınırlıdır. Bu dosyalar geri çevirme (bortvisning), bazı istisnalarla sınır dışı etme (utvisning), oturum izninin geri alınması, refakatsiz küçüklerin koruma dosyaları, koruma (beskyttelse) başvurularına ilişkin itirazlar ve § 31’e göre dışlama dosyalarıdır (utlendingsloven § 92 birinci ve ikinci fıkra; utlendingsforskriften § 17-18). Aile birleşimi başvurularına yapılan itirazlar bu kapsama girmez.
Kurgusal örnek
Bu örnek kurgusaldır. Mehmet’in aile birleşimi başvurusu, gelir belgesi eksik olduğu için UDI tarafından reddedilir. Mehmet, kararın kendisine ulaştığı günden itibaren üç hafta içinde Norveççe bir itiraz gönderir. Yeni maaş belgelerini ekler. Belgelerden biri gecikecektir, bu yüzden nedenini açıklar ve ek süre ister. Sonuç, UDI ve UNE’nin dosyayı nasıl değerlendirdiğine bağlıdır.
Randevu alın
UDI dosyaları için görüşmeler önceden randevu ile yapılır. İlk adım randevulu bir görüşmedir. Ücret ve kapsam önceden konuşulur. Avukatlık hizmeti saat ücreti üzerinden faturalandırılır. Dosyanızın sonucu hakkında söz verilemez.